0
00:00:03,000 --> 00:00:11,500
පෙළ: Bigpip

2
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
නැහැ! නැහැ!

3
00:02:03,900 --> 00:02:07,000
- නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!
- මැරෙන්න!

4
00:02:23,400 --> 00:02:26,900
අවුරුදු දෙකකට කලින් ඇමරිකානුවෙක් ගත්තා
පවුල කාන්තාරයේ වැරදි පාරක...

5
00:02:27,100 --> 00:02:30,400
... හමුදාවකට
Sector 16 නම් ප්‍රදේශය.

6
00:02:30,600 --> 00:02:33,300
ඊළඟ දවසේ, පවුලෙන් අඩක් විය
මස් කළා.

7
00:02:35,300 --> 00:02:36,800
ඉදිරි සති...

8
00:02:37,000 --> 00:02:40,200
... හමුදාව සෝදිසි කිරීම් සහ
ප්රදේශයේ සමූලඝාතන මෙහෙයුම.

9
00:02:42,600 --> 00:02:47,300
මෑතකදී, හෙළි නොකළ හේතු නිසා,
ඉලෙක්ට්රොනික නිරීක්ෂණ ස්ථාපනය කර ඇත.

10
00:02:49,100 --> 00:02:52,900
එය බොහෝ දුරට සිදු විය…

11
00:02:54,300 --> 00:02:57,200
කර්නල් රෙඩිං.
ඒක කොල්ලෙක්.

12
00:02:57,400 --> 00:03:00,800
අපි යනවා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙම ගුහාවේ කම්බි.

13
00:03:01,100 --> 00:03:02,900
ඔහු යම් දෙයකට උමතු වී ඇත.

14
00:03:03,000 --> 00:03:07,000
ඔහු සිතන්නේ ඔහු සොයා ගන්නේ කුමක්ද?
අවතාර හෝ පතල් කම්කරුවන්?

15
00:03:07,200 --> 00:03:09,200
ඔවුන් මෙහි සිටී.

16
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
ආයුබෝවන්.

17
00:03:11,700 --> 00:03:13,100
පරීක්ෂණයට සූදානම්ද?

18
00:03:14,700 --> 00:03:15,900
හරි හරී.
ඔබට ඒවා සියල්ලම තිබේද?

19
00:03:17,600 --> 00:03:18,900
අංක එක මැරිලා.

20
00:03:24,800 --> 00:03:25,900
දැන් එතකොට?

21
00:03:27,200 --> 00:03:28,200
ඒකට කමක් නැහැ.

22
00:03:28,400 --> 00:03:30,100
එතකොට සිකියුරිටි ඩමි?

23
00:03:30,300 --> 00:03:32,300
එසේම මිය ගොස් ඇත.

24
00:03:33,900 --> 00:03:35,400
ඉන්න.

25
00:03:37,900 --> 00:03:40,300
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

26
00:03:41,400 --> 00:03:42,700
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ

27
00:03:43,400 --> 00:03:45,700
වැරදි කියවීම් පමණි.
ඉන්න.

28
00:03:45,900 --> 00:03:48,000
නැවතත්?
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

29
00:03:48,100 --> 00:03:49,200
දත්ත බාධාවකි

30
00:03:49,300 --> 00:03:50,500
ශාපලත්.

31
00:03:52,000 --> 00:03:53,200
ඒක නැවැත්තුවා.

32
00:03:53,400 --> 00:03:55,400
මම ප්‍රධාන සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කරමින් සිටිමි.

33
00:03:58,400 --> 00:04:02,300
එතනට රිංගනවා, හාහ්? අපි ඔවුන්
50 ගණන්වල සිට පළමු.

34
00:04:04,800 --> 00:04:06,500
එය හොල්මන් විය හැක.

35
00:04:07,000 --> 00:04:08,600
සතුටුයි ඒ මම නොවන එක ගැන.

36
00:04:42,400 --> 00:04:43,900
ඔහ්, අපාය!

37
00:04:46,300 --> 00:04:47,800
හන්දි පෙට්ටියේ වරදක්ද?

38
00:04:48,000 --> 00:04:49,400
එය ඉතිහාසයයි.

39
00:04:50,000 --> 00:04:52,300
නැවතත් මීයන්.

40
00:04:52,700 --> 00:04:54,700
ඔවුන් පරිවාරක රසයට ආදරෙයි.

41
00:04:54,900 --> 00:04:58,800
මම පදනමට කතා කරනවා, මට පුළුවන්
පැයකින් ශක්තිමත් කිරීම් ලබා ගන්න.

42
00:04:59,300 --> 00:05:00,400
ජරාව.

43
00:05:03,200 --> 00:05:05,800
ඩොක්ටර් විල්සන්, ඔයා ෆොස්ටර්ව දැකල තියෙනවද?

44
00:05:05,900 --> 00:05:09,000
අධෝරක්ත සංවේදකය කිරා මැන බලන්න
කන්දට.

45
00:05:09,100 --> 00:05:11,500
- මෝඩයෝ.
- සමාවෙන්න, කර්නල් රෙඩිං.

46
00:05:11,700 --> 00:05:14,700
කොල්ලෝ පරිවාරයකින් තොරව මෙහි නොසිටිය යුතුය!

47
00:05:23,900 --> 00:05:25,300
විල්සන්.

48
00:05:28,600 --> 00:05:29,700
විල්සන්?

49
00:05:30,600 --> 00:05:32,400
විල්සන්, ඇතුලට එන්න.

50
00:05:41,100 --> 00:05:43,000
කට්ටිය කවුද?

51
00:05:44,300 --> 00:05:47,200
හාන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
එය ෆොස්ටර් ය.

52
00:05:48,600 --> 00:05:50,200
ඔහු, ඇතුලට එන්න.

53
00:05:52,700 --> 00:05:54,600
ඔහු, ඒ ෆොස්ටර්.

54
00:05:59,700 --> 00:06:00,800
ආයුබෝවන්.

55
00:06:04,300 --> 00:06:06,400
ඔබ අතරමං වෙලාද?

56
00:06:09,100 --> 00:06:10,800
මගේ නම ඩොක්ටර් ෆොස්ටර්.

57
00:06:15,000 --> 00:06:16,800
ඔබට නමක් තිබේද?

58
00:06:20,100 --> 00:06:22,300
- රූනාවී.
- රූන්වී?

59
00:06:22,400 --> 00:06:25,000
- රූනාවී!
- පැනලා දුවන්න?

60
00:06:30,200 --> 00:06:31,200
කළලද?

61
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
කලලරූපය!

62
00:06:41,700 --> 00:06:43,600
ඔයා කොහෙද ආයෙත් එන්න.

63
00:06:44,300 --> 00:06:46,400
සිදුරුවලින් පිටතට යන්න.

64
00:06:47,500 --> 00:06:51,300
එන්න කුකුල්ලු
ජරා සපත්තු!

65
00:06:53,700 --> 00:06:56,500
කලලරූපය!

66
00:07:39,100 --> 00:07:41,400
- අපොයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

67
00:07:41,700 --> 00:07:44,100
යන්න! යන්න!
මෙතනින් යන්න! පිටතට!

68
00:07:44,300 --> 00:07:46,900
- දිගටම යන්න! දිගටම...
- දුවන්න!

69
00:07:48,900 --> 00:07:50,000
අපොයි!

70
00:07:50,400 --> 00:07:52,400
- ආවරණය ගන්න!
- එන්න, ක්‍රෑන්ක්!

71
00:07:56,900 --> 00:07:58,800
- කෙළ ගසනවා!
- එය නොසලකා හරින්න!

72
00:07:59,500 --> 00:08:00,700
හිස්වැසුම තිබිය යුතුය.

73
00:08:00,800 --> 00:08:03,500
ඔබේ හිස්වැස්ම අමතක කරන්න!
ආපසු එන්න!

74
00:08:06,000 --> 00:08:07,600
එතරම් නරක නොවිය යුතුය!

75
00:08:07,800 --> 00:08:11,000
මැරෙන්න!
ඇමරිකාවේ අම්මා කුකුළා උරා බොයි!

76
00:08:11,200 --> 00:08:14,300
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කිව්වේ?
- ඇමරිකාවේ අම්මා කුකුළා උරනවා.

77
00:08:14,500 --> 00:08:18,000
මගුලක්!
ඇමරිකාව අංක එක!

78
00:08:18,100 --> 00:08:19,600
Crank, නැහැ!

79
00:08:22,900 --> 00:08:25,200
- ක්‍රෑන්ක්!
- අපි ඇලෙනවා!

80
00:08:25,400 --> 00:08:28,700
ක්‍රෑන්ක්, මෝඩ ජරාවක්!
ඔබම එකට අදින්න!

81
00:08:31,100 --> 00:08:32,900
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
- ආපසු!

82
00:08:34,100 --> 00:08:35,900
ඒක කරන හැටි මම දන්නවා.

83
00:08:36,100 --> 00:08:38,200
- ඔහුව ආවරණය කරන්න!
- මම එය නිවැරදි කරන්නම්!

84
00:08:38,400 --> 00:08:40,500
පිටතට! මෙය අල්ලාහ්ගේ බලකොටුවයි!

85
00:08:40,600 --> 00:08:41,700
ඉදිරියට එන්න.
නැපෝලියන්, දොර!

86
00:08:41,800 --> 00:08:44,700
- දොර!
- කුමක් ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

87
00:08:44,900 --> 00:08:46,700
- දොරට පයින් ගහන්න!
- දොර!

88
00:08:46,900 --> 00:08:48,600
මේ අපරාදේ දොර!

89
00:08:48,800 --> 00:08:50,300
ආපසු!

90
00:08:50,500 --> 00:08:51,800
- ෂිට්! ආවරණය ගන්න!
- දුවන්න!

91
00:08:52,000 --> 00:08:53,600
ජරාව.

92
00:08:59,700 --> 00:09:00,800
අම්මා.

93
00:09:04,100 --> 00:09:08,300
ඔබ මගේ දරුවන් මැරුවා!
ඔහ්, නැහැ!

94
00:09:08,400 --> 00:09:11,400
ඔබ මගේ දරුවන් මැරුවා!
ඔබ මගේ දරුවන් මැරුවා!

95
00:09:11,500 --> 00:09:13,000
පරිස්සම් වෙන්න.
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

96
00:09:13,200 --> 00:09:15,200
- එය එසේ වීමට අදහස් කළේ නැත.
- නැහැ!

97
00:09:15,400 --> 00:09:17,100
බං

98
00:09:18,800 --> 00:09:20,200
ඔහ්, ඔයා මැරිලා.

99
00:09:20,400 --> 00:09:21,700
මෝඩයා.

100
00:09:22,400 --> 00:09:27,300
හි විශ්මයජනක සංදර්ශකය
තනි පුද්ගල සහ කණ්ඩායම් මෝඩකම!

101
00:09:27,800 --> 00:09:31,000
සිවිල් වැසියන් 17ක් මරා දමා ඔබම!

102
00:09:31,900 --> 00:09:34,400
මම හරිම පුදුමයි!

103
00:09:34,600 --> 00:09:38,600
කෝල්! යන්න
හිස්වැසුම ලබා ගැනීමට කිසිවිටෙක ආවරණය නොකරන්න!

104
00:09:38,700 --> 00:09:40,500
හිස තවමත් නැත!

105
00:09:40,700 --> 00:09:45,100
ජොන්සන්, තුවක්කුවත් පහත් කරන්න එපා
කන් ආරක්ෂා කිරීමට.

106
00:09:45,300 --> 00:09:47,000
මැරෙනවාට වඩා බිහිරි වීම හොඳය.

107
00:09:47,500 --> 00:09:50,800
මදීනා, ඔබ නිසා
රම්බෝ නේද...

108
00:09:50,900 --> 00:09:53,700
...ඔබේ හිස ඇති විට අය නොකරන්න
බූරුවා දක්වා.

109
00:09:53,800 --> 00:09:55,900
අහිංසක මිනිස්සු මරන්නේ එහෙමයි.

110
00:09:56,100 --> 00:09:57,300
සහ ඔබ, නැපෝලියන්.

111
00:09:57,500 --> 00:09:59,000
ඒ නාපෝලි, සාජන්.

112
00:09:59,100 --> 00:10:01,200
ඔයා නියම මිනීමරුවෙක් නේද?

113
00:10:01,400 --> 00:10:04,500
ඒවා සියල්ලම පාහේ ලබා ගත්තා
තත්පර 6 කින් පුපුරා ගියේය.

114
00:10:04,600 --> 00:10:07,700
සිත් ඇදගන්නා අංකයක් ද
යුද්ධයට විරුද්ධ කෙනෙක්.

115
00:10:07,900 --> 00:10:10,700
- කුමක් ද?
- ඔහ්, ඔව්, ඔහු කිව්වේ නැද්ද?

116
00:10:10,900 --> 00:10:13,000
මෙතන ඉන්න මිනිහා ගාව ස්ටිකරයක් තියෙනවා.

117
00:10:13,200 --> 00:10:16,600
එහි සඳහන් වේ
"සංවාදය මිස ගැටුමක් නොවේ".

118
00:10:16,700 --> 00:10:18,400
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

119
00:10:18,500 --> 00:10:20,200
යුද්ධයට එරෙහිව, ඩූන්ස්බරි?

120
00:10:20,400 --> 00:10:23,500
මම නිකමට හිතන්නේ
ජනාධිපතිතුමා ගොඩක් බොරු කියනවා.

121
00:10:23,700 --> 00:10:26,800
බොරු කියන එක උන්ගෙ වැඩක්
ජරා බූට්!

122
00:10:26,900 --> 00:10:28,000
ඔව් සර්.

123
00:10:28,100 --> 00:10:31,800
එතැන් සිට කිසිවෙක් ඇත්ත කීවේ නැත
ටෲමන්. සහ ඔබ දන්නවාද?

124
00:10:31,900 --> 00:10:35,000
- නැහැ.
- ඔහු පැවසුවේ ප්‍රතිරෝධය මෙතැනින් අවසන් වන බවයි.

125
00:10:36,800 --> 00:10:41,700
දැන් ඔබ සියල්ලෝම සටනින් අසාර්ථක වී ඇත
එබැවින් නිල වශයෙන් මිය ගොස් ඇත.

126
00:10:41,900 --> 00:10:44,900
යක්ෂයාට සුභ පැතුම්!

127
00:10:45,100 --> 00:10:46,900
ටැංකියට යන්න.

128
00:10:47,000 --> 00:10:49,600
අපි යනවා
Agave Ridge වෙඩි තැබීමේ පරාසය.

129
00:10:49,700 --> 00:10:52,400
එහිදී ඔබට ඔබගේ අසාර්ථකත්වය සම්පූර්ණ කළ හැක...

130
00:10:52,600 --> 00:10:55,400
...ඔබේ එක පුපුරවා හැරීමෙන්
මළ හිස්.

131
00:10:55,600 --> 00:10:58,400
ඒ වගේම මඟදී අපි නතර වෙනවා
16 වන අංශය...

132
00:10:58,500 --> 00:11:01,400
...පර්යේෂකයන්ට උපකරණ ලබාදීමට.

133
00:11:01,600 --> 00:11:06,100
මේක රහසිගත ප්‍රදේශයක්
ඒ නිසා කොහෙවත් යන්න එපා.

134
00:11:06,300 --> 00:11:09,700
දැන් ඔබේ නවක බූරුවා ගන්න
කාර් එකට! දැන්!

135
00:11:10,600 --> 00:11:12,000
ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න!

136
00:11:12,100 --> 00:11:15,800
කෙල ගහනවා. මට මස් තිබුණා නම්
නූලක් මත එය වේගයෙන් යයි!

137
00:11:17,600 --> 00:11:21,900
එක්සත් ජනපද හමුදා පුහුණුව සහ
පරීක්ෂණ, යූමා මහල් නිවාස, නිව් මෙක්සිකෝව

138
00:11:23,000 --> 00:11:25,900
අංශය 16

139
00:11:40,100 --> 00:11:43,100
ජේසුනි, ස්ථානය කොතරම් විශාලද?

140
00:11:44,000 --> 00:11:48,200
එය හෙක්ටයාර 330,000 ක් පමණ වේ.
ඔවුන් මෙහි න්‍යෂ්ටික අවි අත්හදා බැලීම් කළා.

141
00:11:49,500 --> 00:11:51,600
එතකොට ඒක විකිරණශීලී නැද්ද?

142
00:11:51,800 --> 00:11:53,500
හමුදාවට අනුව නොවේ.

143
00:11:53,900 --> 00:11:55,400
අපොයි.

144
00:11:56,900 --> 00:11:59,000
සමහර විට නැපෝලියන්ට ස්තුති කළ යුතුයි.

145
00:12:00,000 --> 00:12:04,900
අපි සියල්ලෝම නිල වශයෙන් මිය ගියහොත්,
මට යුද්ධාධිකරණයට යන්න බැහැ.

146
00:12:05,400 --> 00:12:08,400
අහිංසක බෝනික්කන්ව මරනවා
බරපතල ජරාවකි.

147
00:12:08,600 --> 00:12:11,000
මගේ උපන් ගමට කවදාවත් මරණය හොඳ නැහැ.

148
00:12:11,100 --> 00:12:13,500
ඔබ මරණින් මතු ජීවිතයෙන් සියලු විනෝදය ලබා ගනී.

149
00:12:13,700 --> 00:12:16,200
- ඔබ මරණින් මතු ජීවිතය නවත්වන්න.
- සීතලයි.

150
00:12:17,500 --> 00:12:19,400
ක්ලයිඩ්, හාහ්?

151
00:12:19,500 --> 00:12:23,700
පොඩි කාලෙත් ඒ වැරැද්දම කළා.
ක්ලයිඩ් තවමත් ඔබේ මිතුරා?

152
00:12:23,900 --> 00:12:26,600
ඔව්, ක්ලයිඩ් තවමත් මගේ මිතුරා.

153
00:12:28,500 --> 00:12:32,000
කඩුල්ල. ඒ ඇගේ පුතා.
ඔහුට වයස අවුරුදු හතරකි

154
00:12:32,200 --> 00:12:34,800
ඒක හරිම වැරදියි.

155
00:12:35,700 --> 00:12:39,600
මිය ගිය එක හොඳ දෙයක්.
ඔබේ සියලු විකාර වලින් ගැලවීමට.

156
00:12:40,900 --> 00:12:43,400
මෙතන තියෙන්නේ එච්චරයි.
පොපිකොක්.

157
00:12:43,600 --> 00:12:45,300
අතීතය පිස්සු ය.

158
00:12:45,500 --> 00:12:48,500
ඔබ දන්නවා ඔවුන් පරීක්ෂා කිරීමට පුරුදු වී සිටියා
මෙහි න්‍යෂ්ටික?

159
00:12:48,600 --> 00:12:51,600
“ඔයා දන්නවනේ එයාලා ටෙස්ට් කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
න්‍යෂ්ටික මෙතන!"

160
00:12:51,800 --> 00:12:54,300
කවුද දෙයියනේ ඔයාගෙන් ඇහුවේ?
සාම කොල්ලා!

161
00:12:54,900 --> 00:12:58,000
සමාවෙන්න. මට අමතක වුනා මම කියලා
රම්බෝට කතා කළා.

162
00:12:58,200 --> 00:12:59,900
මගුල්, රම්බෝ!

163
00:13:01,400 --> 00:13:03,200
ඔබ පිංච පුට සමග.

164
00:13:08,800 --> 00:13:11,200
මොකක්ද, ඔබට තරුණ වියේ මැරීමට අවශ්‍යද, කැබ්‍රෝන්?
හහ්?

165
00:13:11,400 --> 00:13:12,600
මම ඔයාව මරනවා.

166
00:13:12,800 --> 00:13:13,800
Crank!

167
00:13:19,100 --> 00:13:20,800
මම කෙනෙක් මැරුවා.

168
00:13:21,800 --> 00:13:25,300
එය සරල විය.
ඒකයි මෙච්චර භයානක.

169
00:13:32,200 --> 00:13:33,700
ඒ මිනිහට කැමති නෑ.

170
00:13:33,900 --> 00:13:36,900
මමත් ඔයාට කැමති නෑ,
නමුත් එය යන්න පුළුවන්.

171
00:13:37,100 --> 00:13:38,900
එබැවින් ඔබ එය සමඟ ජීවත් විය යුතුය.

172
00:13:45,700 --> 00:13:47,000
ස්තුතියි.

173
00:13:47,200 --> 00:13:50,800
ක්‍රෑන්ක් සමඟ කරදර නොවන්න.
මූ නිකම්ම නිකන් ගොන් ජරාවක්.

174
00:14:36,500 --> 00:14:38,800
ඉතින් රහසක් ඒවා පේන්න බෑ නේද?

175
00:14:39,000 --> 00:14:40,300
ඔබ ඒ ගැන හරි.

176
00:14:59,800 --> 00:15:01,400
අනේ කකුල නිදි.

177
00:15:01,600 --> 00:15:03,800
- වළ නිදි!
- ඔබට එය අවදි කිරීමට අවශ්‍යද?

178
00:15:04,000 --> 00:15:05,200
ඔබේ පියාගේ රැකියාව.

179
00:15:05,300 --> 00:15:08,200
ඔය දෙන්නා ඔය ගොන් කතා කියන එක නවත්තන්න.
පෙට්ටිය බාගන්න!

180
00:15:08,400 --> 00:15:10,300
ස්පිටර්, මූලික කඳවුර සවි කරන්න.

181
00:15:10,500 --> 00:15:13,700
ජාතික ආරක්ෂක යාන්කි පහ නවය
පදනම කැඳවයි.

182
00:15:15,100 --> 00:15:18,400
Yuma Flats Base Camp අමතමින්, එන්න.

183
00:15:20,700 --> 00:15:23,300
මොකුත් නෑ සර්.
එය කඳු ය.

184
00:15:23,500 --> 00:15:24,800
දිගටම උත්සාහ කරන්න.

185
00:15:29,000 --> 00:15:33,100
ජාතික ආරක්ෂක යාන්කි පහ නවය
යුමා මහල් නිවාස කඳවුරට, එන්න.

186
00:15:35,300 --> 00:15:36,300
ආයුබෝවන්.

187
00:15:40,100 --> 00:15:42,100
- පුද්ගලික Snaphead.
- සැරයන්.

188
00:15:42,200 --> 00:15:45,600
ලොක්කා කර්නල් රෙඩින් සොයා ගන්න
මෙහි ආරක්ෂාව සඳහා.

189
00:15:45,700 --> 00:15:48,600
ඔබට කේබල් පේනවද?
ඔවුන් බංකරයට යනවා.

190
00:15:48,700 --> 00:15:51,300
එය පරික්ෂා කරන්න.
පරිස්සම් වෙන්න.

191
00:15:51,500 --> 00:15:52,600
ඔව් සාජන්.

192
00:15:52,900 --> 00:15:55,800
පුද්ගලික මිකී මවුස්,
ගෑස් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

193
00:15:55,900 --> 00:15:57,600
කෑන් තිබිය යුතුය.

194
00:15:57,800 --> 00:15:59,100
ඔව් සාජන්.

195
00:16:03,800 --> 00:16:06,600
නැපෝලියන්!
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

196
00:16:06,800 --> 00:16:09,200
- වැසිකිලියට යාමට අවශ්‍ය විය.
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

197
00:16:09,400 --> 00:16:13,100
ඔබ පුහුණුවේ යෙදී සිටී.
කන්දහාර්හි වැසිකිළියක් නැත.

198
00:16:13,300 --> 00:16:17,700
ඔයත් පතොක් පිටිපස්සේ ජරාවක්
ගෝනුස්සන්. ඔයාට තේරෙණව ද?

199
00:16:17,800 --> 00:16:21,200
- එතකොට වැසිකිලි කඩදාසි?
- ඔබේ අත පාවිච්චි කරන්න.

200
00:16:21,800 --> 00:16:23,100
ඔව් සාජන්.

201
00:17:05,700 --> 00:17:07,000
ආයුබෝවන්!

202
00:17:10,000 --> 00:17:11,700
කර්නල් රෙඩිං?

203
00:17:14,500 --> 00:17:15,800
ජරාව!

204
00:17:18,100 --> 00:17:20,000
මෝඩ වවුලන්!

205
00:17:23,800 --> 00:17:26,600
ගෑස් නැත, නමුත් මට මෙය හමු විය.

206
00:17:26,800 --> 00:17:30,500
චන්ද්රිකා දුරකථනය. සම්බන්ධ වෙන්න ඇති
එය සමඟ පදනම.

207
00:17:30,600 --> 00:17:33,800
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරනවා කියලා.
- අපරාදේ, කෙනෙකුට තරහක් තියෙනවා.

208
00:17:34,300 --> 00:17:37,600
මගේ සම්පූර්ණයෙන්ම වසා ඇත.
ගෙදර කවුරුත් නෑ.

209
00:17:38,800 --> 00:17:41,100
- කාගේ ගුවන් විදුලිය?
- ඔවුන්ගේ විය යුතුය.

210
00:17:41,300 --> 00:17:44,600
විල්සන්. ඔහු.
ඔයා ඉන්නව ද?

211
00:17:49,300 --> 00:17:50,400
ආයුබෝවන්.

212
00:17:50,900 --> 00:17:52,700
කවුද බන් මේ?

213
00:17:52,900 --> 00:17:55,200
සැරයන් මිල්ස්ටෝන්,
ජාතික ආරක්ෂක බළකාය.

214
00:17:55,400 --> 00:17:57,300
කවුද ඒ
සහ ඔබ කොහෙද?

215
00:17:57,500 --> 00:17:58,600
මට උපකාර අවශ්යයි.

216
00:18:04,100 --> 00:18:05,500
ඔබට අවශ්‍යතාවය තිබේද?

217
00:18:06,600 --> 00:18:09,700
අපොයි. ස්පිටර්, පරාසය කුමක්ද?

218
00:18:09,900 --> 00:18:11,800
කිලෝමීටර කිහිපයක්. දර්ශන රේඛාව.

219
00:18:11,900 --> 00:18:13,300
සැරයන්!

220
00:18:14,000 --> 00:18:15,300
දර්පණ සංඥාවක්.

221
00:18:16,100 --> 00:18:17,200
ඔහු විය යුතුය.

222
00:18:18,500 --> 00:18:20,200
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක්.

223
00:18:20,400 --> 00:18:23,200
- ඒක තමයි!
- අපාය කට වහගන්න!

224
00:18:23,800 --> 00:18:27,300
මම කිව්වා බේරගන්න
අමන නිවාඩුවක් නොවේ.

225
00:18:27,400 --> 00:18:31,300
ඔබ ආයුධ සමඟ ආපසු පැමිණිය යුතුය
පහක උපකරණ.

226
00:18:31,400 --> 00:18:33,800
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සැරයන්.

227
00:18:35,800 --> 00:18:39,800
නැතුව නැගිටින්න හොඳද
මූලස්ථානය සම්බන්ධ කර ගැනීමට?

228
00:18:41,100 --> 00:18:43,200
ඔයා කැමතිද මාත් එක්ක කෙලවන්න?

229
00:18:43,500 --> 00:18:45,200
මම එසේ සිතනවා.
ඔයා දන්නවා ද?

230
00:18:45,300 --> 00:18:47,900
වැසිකිලි ආරක්‍ෂා කිරීමේ වගකීම ඔබට පැවරේ...

231
00:18:48,100 --> 00:18:49,900
... පාවිච්චි කරන්න එපා, ආරක්ෂකයා.

232
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
එක් කකුලක් මත සිටගෙන, රයිෆලය අල්ලා ගන්න
හිසට උඩින්...

233
00:18:53,100 --> 00:18:56,700
... සහ කිසිවෙකු නොමැති බවට වග බලා ගන්න
එය සොරකම් කරන්න හෝ අතවර කරන්න.

234
00:18:56,800 --> 00:18:59,800
එසේ නොමැතිනම් ඔබේ 91 අවසන් වනු ඇත
උසාවියේ බූරුවා.

235
00:18:59,900 --> 00:19:02,800
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

236
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
ඔව්.
නිකමට හිතන්න අදහස නරකයි කියලා.

237
00:19:05,200 --> 00:19:07,900
- අපරාදේ වැසිකිළිය ආරක්ෂා කරන්න, දැන්!
- ඔව්, සර්!

238
00:19:10,700 --> 00:19:14,200
- සජීවී හෝ ලිහිල් පතොරම්?
- එක් ආයුධයකට තියුණු එකක්.

239
00:19:14,400 --> 00:19:18,300
ෆ්ලෑෂ් ලයිට් සහ දියර ද.
වැඩි බර, වඩා හොඳය.

240
00:19:18,500 --> 00:19:22,000
පුහුණුවෙන් අඩක් සහ ඔබ
නැවුම් බව පෙනේ.

241
00:19:22,200 --> 00:19:26,000
ජාතික ආරක්ෂක බළකායට ලැජ්ජයි
සටනේදී මිනිත්තු 5 ක් සවි නොකරයි!

242
00:19:26,500 --> 00:19:29,400
එක කකුලක්, 91!

243
00:19:30,000 --> 00:19:31,300
ඉතිරි අයට පුළුවන් ...

244
00:19:31,500 --> 00:19:34,900
...ඔබේ බූරුවා කන්දට අදින්න, දැන්!

245
00:19:40,600 --> 00:19:41,600
ඉදිරියට!

246
00:19:42,600 --> 00:19:45,100
එක් කකුලක් 91! කකුලක්!

247
00:19:48,800 --> 00:19:50,200
ඔයා හරිම දඟයි.

248
00:19:50,400 --> 00:19:52,800
- සමාගම කොර! ජොන්සන්!
- ඔව්?

249
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
මෙතන ඉන්න.

250
00:19:54,200 --> 00:19:57,500
ස්පිටර් එනවා.
ගුවන්විදුලියෙන් කෙනෙකු වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරන්න.

251
00:19:57,700 --> 00:20:00,700
ඖෂධ විශේෂඥයෙක් ඔහුගේ වැඩි කරයි
අවස්ථා.

252
00:20:00,900 --> 00:20:02,100
ඔබම ගමන් කරන්න.

253
00:20:02,400 --> 00:20:03,800
ඔව් සාජන්.

254
00:20:04,500 --> 00:20:06,300
ලියන්න අමතක කරන්න එපා.

255
00:20:07,000 --> 00:20:09,500
චලනය වන්න! හැරෙන්න!

256
00:20:09,700 --> 00:20:10,800
කකුලක්!

257
00:20:12,000 --> 00:20:16,300
- හමුදාව නැතිව, මගේ අම්මා කිව්වා
- හමුදාව නැතිව, මගේ අම්මා කිව්වා

258
00:20:16,500 --> 00:20:18,300
මම ස්වර්ගයේ අවසන් වේවිද

259
00:20:18,500 --> 00:20:20,800
මම ස්වර්ගයේ අවසන් වේවිද

260
00:20:21,000 --> 00:20:23,300
මම කිව්වා "අම්මා එහෙනම් මෙන්න බලන්න"

261
00:20:23,500 --> 00:20:25,300
මම කිව්වා "අම්මා එහෙනම් මෙන්න බලන්න

262
00:20:25,500 --> 00:20:28,900
ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ ප්‍රොම් එකට නොයන විට"

263
00:20:34,300 --> 00:20:35,800
එක කකුලක්, 91!

264
00:20:39,200 --> 00:20:41,200
මැයි දිනය, මැයි දිනය.
එය...

265
00:20:41,400 --> 00:20:44,900
... ඉල්ලීම පරිදි ජාතික ආරක්ෂක බළකාය
පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙක්, එන්න.

266
00:20:49,200 --> 00:20:50,300
ආයුබෝවන්?

267
00:20:53,200 --> 00:20:54,300
ජරාව.

268
00:20:59,200 --> 00:21:02,200
මැයි දිනය, මැයි දිනය. එය වේ
ජාතික ආරක්ෂක බළකාය...

269
00:21:02,300 --> 00:21:05,500
...යූමා මහල් නිවාස පදනම ඇමතීම,
එන්න

270
00:21:05,900 --> 00:21:08,700
විද්‍යාඥයෝ මොනවද කරන්නේ
මෙතනින් එලියට?

271
00:21:08,900 --> 00:21:11,100
පාෂාණ සහ රැට්ල්ස්නේක් සමඟ පමණි.

272
00:21:11,300 --> 00:21:14,200
හමුදාවේ දේවල්, මෝඩයෝ.
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ දෙයක් නොවේ.

273
00:21:14,400 --> 00:21:17,200
- මම හමුදාවේ.
- එය ඔබව නිවැරදි කරයි ...

274
00:21:17,400 --> 00:21:21,400
... කට වහන්න.
- හරි එහෙනම් මම කට වහගන්නම්.

275
00:21:21,700 --> 00:21:23,300
මෙතන කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

276
00:21:23,500 --> 00:21:26,300
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
සමහරවිට අපිට එතනින් අහන්න පුළුවන්.

277
00:21:26,500 --> 00:21:28,700
අපි මිනිහා හොයාගත්තම මොකද කරන්නේ?

278
00:21:28,900 --> 00:21:32,900
මත රඳා පවතී. අපි බලාගෙන ඉන්නවා
පරිපූරක හෝ ඔහුව ඇද දමයි.

279
00:21:33,100 --> 00:21:35,900
මම නිහඬව සිටිය යුතු බව මම දනිමි,
නමුත් මම...

280
00:21:37,200 --> 00:21:38,800
- ජරාවද!
- උදව්!

281
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
මට ඔයාව තේරුණා!

282
00:21:42,100 --> 00:21:44,300
ඔහුව උඩට අදින්න.
මට ඔයාව තේරුණා!

283
00:21:45,500 --> 00:21:46,600
අපොයි!

284
00:21:47,600 --> 00:21:48,700
ආයුබෝවන්.

285
00:21:50,500 --> 00:21:52,100
- අපොයි.
- ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

286
00:21:52,400 --> 00:21:53,800
කිසිවෙක් සර්ව සම්පූර්ණ නැත.

287
00:21:54,600 --> 00:21:58,000
- එය කොතරම් ඉහළට යනවාද?
- චීනය?

288
00:22:02,900 --> 00:22:05,900
අඩි 100ක් ගැඹුරු විය හැක,
අවුරුදු සියයක් පැරණි.

289
00:22:06,400 --> 00:22:08,400
ඔබව පහතට ඇද දැමීමට බලා සිටී.

290
00:22:08,900 --> 00:22:10,800
එබැවින් ඔබේ ඇස් සහ කන් විවෘතව තබා ගන්න.